1 de abr. de 2010

A vassalagem amorosa...

Senhor fremosa, des aquel dia
que vos vi primeiro, des enton
nunca dormi com' ante dormia
nen ar fui led' e vedes porquê non:
cuidand' en vós e non en outra ren
e desejando sempr' o vosso bem.

(Juião Bolseiro)


Tradução:
Senhora formosa, desde o dia
primeiro em que vos vi, desde então
não mais dormi como antes dormia,
nem fui feliz. Vede porquê não?
eu so penso em vós e em nada além,
desejando sempre o vosso bem.

6 comentários:

  1. a vassalagem amorosa é quando o homem elogia a mulher amada indicando-lhe a mulher perfeita?

    ResponderExcluir
  2. aqui no caso seria o homem elogiar a mulher perfeita aos olhos dele :)

    ResponderExcluir
  3. Vassalagem amorosa -amor impossivel:o homem se rebaixa aos pés da amada mais não a conquista

    ResponderExcluir